EMPIRES IN HISTORY AND GAMING: COMPARING REAL AND VIRTUAL WORLDS